index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.1.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.1.1 (TX 02.02.2016, TRde 15.12.2015)

§3
3
--
A
Vs. I 6' [nu mu-ut-m]u-ta-li-ia-aš IM-a[n] da-a-aḫ-ḫi
4
--
A
Vs. I 6' nu DINGIRMEŠ-uš IM-na-aš Vs. I 7' [i-ia-mi]
5
--
A
Vs. I 7' ták-na-a-aš DUTU-un Dm[u]-un-ta-a-ra-an Dmu-ut-mu-un-ta-r[a-an] Vs. I 8' [Dx x]-ra-an Dta-aš-ta-ra-an Da-am-mi-iz-za-an Da-la-la-an Vs. I 9' [Da-]˹ú˺-nam-mu-un1 Di-ia-an-˹du-un˺ De-el-ta-ra-an Dta-iš-[ta-ra-an2] Vs. I 10' [Dn]a-a-ra-an Dna-am-ša-a-ra-a[n] Dmi-in-ki-in Dam-mu-un-k[i-in] Vs. I 11' [D]me-mi-šar-ti-in e-še ḫa-wuu-u[r]-ni De-er-bi-dag Dmu-šu-u[n-ni-in] ¬¬¬
§3
3 -- Ich nehme Lehm des [Ko]bens1
4 -- und [fertige] die Gottheiten aus Lehm:
5 -- Die Sonnengöttin der Erde, Muntara, Mutmuntar[a, …-]ra, Taštara, Amizza, Alala, [A]unammu, Iyandu, Eltara, Taiš[tara, N]āra, Namšāra, Minki, Ammunk[i, ]Memišarti, Erde, Him[m]el, Erbidag, Mušu[nni.]
1
Vgl. zur Ergänzung CTH 449.1.2 (KBo 17.95) Rs. III 14' (§9').
2
Vgl. zur Ergänzung CTH 449.1.2 (KBo 17.95) Rs. III 15'.
1
Siehe zu dieser Bedeutung HED 6, 196.

Editio ultima: Textus 02.02.2016; Traductionis 15.12.2015